2008年11月18日火曜日

猫飼好五十三疋

人形町駅上を終の住処とした歌川国芳(1798-1861)・・・
三枚セットの「猫飼好五十三疋」
(版元:堀江町 伊場仙:今日の日本橋小舟町 伊場仙)から一枚目。

読みにくい文字に振り仮名を振っておきました・・・
(↓画像を叩くと大きくなります)

「東海道五十三次」をもじって
猫飼好五十三疋「みょうかいこう五十三びき」・・・

猫が宿場名を動作で表現しているのですが・・・
名前の多くが猫用語に置き換わっています・・・

例えば「日本橋」は・・・
鰹節を二本取り出して「二本ダシ」・・・

1 件のコメント:

mirurihu さんのコメント...

面白い絵ですね。(●^o^●)
非常に興味深い